Mini-kawalerka w aparthotelu Wolska 165

Opis

Warunkiem najmu jest notarialne podanie się egzekucji co do zwrotu lokalu. Koszty notariusza ponosi najemca.

Do wynajęcia mini-apartament (20m2) na 2 piętrze w kompleksie aparthotelowym przy ul Wolskiej 165.

Apartament jest przeznaczony dla jednej lub dwóch osób. Na 20 m2 powierzchni znajduje się pokój z aneksem kuchennym i przestronna łazienka.

W pokoju są 2 łóżka pojedyncze (lub po złączeniu jedno podwójne typu kingbed), biurko do pracy, szafy w zabudowie.

Aneks oferuje szafki kuchenne w zabudowie, zlewozmywak, płytę elektryczną, małą lodówkę.

Nowoczesna, przestronna łazienka jest wyposażona w kabinę prysznicową. Nie ma pralki i nie ma na nią miejsca. Pralnia na godziny dostępna w budynku. Cena ok 30 zł/3h.

Wolska 165 to doskonale skomunikowana lokalizacja. Przystanek autobusowym tramwajowy są przy samym budynku. Stacja metra Księcia Janusza jest oddalona o niepełna 2 km. Do trasy nr 7 jest 1 km a do S8 6 km.

W budynku jest restauracja i Żabka. W okolicy są liczne lokale, sklepy spożywcze.

Koszty:
czynsz miesięczny 2100 zł (w cenę wliczone są wszystkie media) dodatkowo płatny internet i telewizja. Istnieje możliwość wystawienia faktury VAT (wówczas do czynszu należy doliczyć 23%)

Kaucja:
jednomiesięczny czynsz

Warunki:

Najem instytucjonalny - notarialne poddanie się egzekucji co do opróżnienia lokalu (§777 k.c.)

Najem długoterminowy - min. 12 miesięcy.

-------------------------------------------------------------------------
The condition of the lease is notarized submission to enforcement regarding the return of the premises. The notary's costs are borne by the tenant.

For rent a small, fully equipped apartment on the 2nd floor of the aparthotel complex at 165 Wolska Street.

The apartment is designed for one or two people. On 20 m2 of usable space it consists of a room with a kitchenette and a spacious bathroom.

The room has 2 single beds (or double kingbed after joining), a work desk, built-in wardrobes.

The annex offers built-in kitchen cabinets, a sink, an electric hob, and a small refrigerator.

The modern, spacious bathroom is equipped with a shower cabin.

Wolska 165 is a perfectly connected location. The bus and tram stop are right in front of the building. Księcia Janusza Metro Station is less than 2 km away. It is 1 km to the route No. 7 and 6 km to the S8.

There is a restaurant and Żabka in the building. There are numerous premises, grocery stores in the area.

Costs:
monthly rent of PLN 2,100 (all utilities are included in the price), additionally payable Internet and TV. It is possible to issue a VAT invoice (then 23% should be added to the rent)

Deposit:
one month's rent

Conditions:

Institutional lease - submission to enforcement by a notary public regarding the emptying of the premises (§777 of the Civil Code)

Long-term rental - min. 12 months.

-------------------------------------------------------------
Умовою договору оренди є нотаріально посвідчене подання до примусового виконання про повернення приміщення. Витрати на нотаріуса несе орендар.

Здається в оренду невелика, повністю обладнана квартира на 2 поверсі в апарт-готелі за адресою вул. Вольська, 165.

Квартира розрахована на одну або двох осіб. На 20 м2 корисної площі складається з кімнати з міні-кухнею та просторого санвузла.

У кімнаті є 2 односпальні ліжка (або двоспальне ліжко king-size після з’єднання), робочий стіл, вбудовані шафи.

У прибудові є вбудовані кухонні шафи, мийка, електрична плита та невеликий холодильник.

Сучасна простора ванна кімната обладнана душовою кабіною.

Wolska 165 є ідеальним місцем сполучення. Автобусна і трамвайна зупинка знаходяться прямо перед будинком. Відстань до станції метро Księcia Janusza становить менше 2 км. До траси №7 1 км, а до S8 – 6 км.

У будівлі є ресторан і Żabka. В районі є численні приміщення, продуктові магазини.

Витрати:
місячна орендна плата 2100 злотих (всі комунальні послуги включені у вартість), додатково оплачується Інтернет та ТБ. Є можливість виставити рахунок-фактуру з ПДВ (тоді до орендної плати слід додати 23%)

депозит:
місячна орендна плата

Умови:

Інституційна оренда - звернення до нотаріуса щодо спорожнення приміщення (§777 ЦК)

Довгострокова оренда - мін. 12 місяців.